{"id":10902,"date":"2026-08-07T09:34:03","date_gmt":"2026-08-07T09:34:03","guid":{"rendered":"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/saint-mary-magdalene\/"},"modified":"2026-08-07T09:50:37","modified_gmt":"2026-08-07T09:50:37","slug":"sainte-marie-madeleine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/sainte-marie-madeleine\/","title":{"rendered":"Sainte Marie-Madeleine"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10902\" class=\"elementor elementor-10902 elementor-10881\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-db9650c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"db9650c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-32da546\" data-id=\"32da546\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf207cb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf207cb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"yvapw-N1h0due4K9\" autoplay=\"true\" style=\"width: 350px; height: 197px\"><\/div>\n<script> (function(id,rd,v){var w=window,d=document,t='script',src='https:\/\/www.klapty.com\/tour\/tunnel\/',v=v||'1.1.0',r='yvap'+v; w[r]=w[r]||{instance:null,l:[],s:null}; w[r].l.push(arguments); append=function(){ while(w[r].l.length) {w[r].instance.append(w[r].l.shift())}}; if(w[r].s===null){w[r].s=false; var a=d.createElement(t),m=d.getElementsByTagName(t)[0]; a.async=1; a.onload=function(f){ w[r].s=true;w[r].instance=new YVAppendPano(src);append()};a.src=src+'_app\/append-v'+v+'.js?_'+(new Date().getTime()); m.parentNode.insertBefore(a,m); var l=d.createElement('link'); l.rel='stylesheet'; l.type='text\/css'; l.href=src+'_app\/append-v'+v+'.css?_'+(new Date().getTime()); d.getElementsByTagName('HEAD')[0].appendChild(l); } else if(w[r].s===true){append()};})('N1h0due4K9'); <\/script>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e297c0d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e297c0d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Visite virtuelle. Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne \u00e0 gauche.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71ee587 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"71ee587\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d1777e\" data-id=\"3d1777e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e1aefb elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0e1aefb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcfcd65 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bcfcd65\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">SAINT MARY MAGDALENE<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d97eec8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d97eec8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t\t<p>\u00c9glise de Sainte-Marie-Madeleine, populairement connue comme \u00ab l\u2019\u00e9glise du port \u00bb. Ce temple a \u00e9t\u00e9 construit gr\u00e2ce \u00e0 la foi profonde et \u00e0 la grande d\u00e9votion des habitants de Fontarrabie, \u00e0 la fois les classes ais\u00e9es et les gens de la mer. Depuis sa construction, il a \u00e9t\u00e9 visit\u00e9 par de nombreux voyageurs, marchands et p\u00e8lerins qui, sur le chemin de Compostelle, ont trouv\u00e9 ici des moments de paix, de recueillement et de pri\u00e8re. En 2023, son centenaire sera comm\u00e9mor\u00e9.<\/p><p>Pendant longtemps, Fontarrabie a comport\u00e9 deux zones tr\u00e8s diff\u00e9rentes. D\u2019une part, celui qui vivait \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019enceinte fortifi\u00e9e o\u00f9 se concentraient le commerce, les administrations civiles, militaires et religieuses, les maisons nobles. Tous \u00e9taient soumis \u00e0 des horaires stricts d\u2019ouverture et de fermeture des portes de la ville. D\u2019autre part, et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, se trouvaient les habitants des hameaux. C\u2019\u00e9tait une population qui d\u00e9pendait de la p\u00eache et qui, pour l\u2019essentiel, vivait dans le faubourg du port. Ce quartier \u00e9tait un groupe de maisons construites autour de l\u2019\u00e9glise primitive de Sainte-Marie-Madeleine, qui devait \u00eatre un ermitage-h\u00f4pital et plus ancienne que la paroisse de Sainte Marie de l\u2019Assomption et le Pommier.<\/p><p>Au fil du temps, l\u2019interdiction de construire des maisons en pierre en dehors de la zone fortifi\u00e9e a disparu, les joncs se sont ass\u00e9ch\u00e9s et de meilleures maisons ont \u00e9t\u00e9 construites sur les terres gagn\u00e9es sur la mer. Ainsi, le faubourg primitif est devenu un quartier tr\u00e8s peupl\u00e9. Au milieu du XIXe si\u00e8cle, gr\u00e2ce aux bains de mer et au tourisme, des villas, des casinos et des h\u00f4tels sont construits. Ensuite, les besoins de toutes sortes ont augment\u00e9, notamment pour doter le quartier d\u2019une \u00e9glise plus grande pour remplacer l\u2019ancienne dans le faubourg de la Madeleine.<\/p><p>Pour cette raison, en 1912, la ville a eu l\u2019id\u00e9e suivante: \u00ab le bel id\u00e9al de construire une chapelle publique d\u00e9cente et capable dans le quartier populeux et \u00e9l\u00e9gant du port o\u00f9 Dieu est ador\u00e9 et la nourriture spirituelle n\u00e9cessaire est fournie \u00e0 la ville. \u00bb Le conseil municipal a \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9 pour r\u00e9soudre \u00ab le beau probl\u00e8me d\u2019apporter un besoin profond\u00e9ment ressenti, de promouvoir le culte chr\u00e9tien avec la splendeur que la maison du Seigneur exige et aujourd\u2019hui le lieu d\u2019\u00e9t\u00e9 aristocratique demande, et de diffuser les beaux enseignements du Crucifi\u00e9 si n\u00e9cessaire au bien-\u00eatre et \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 d\u2019un peuple. (\u2026) \u00bb<\/p><p>Le conseil municipal a accept\u00e9 avec joie et une commission pr\u00e9sid\u00e9e par le maire a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e. La commission a propos\u00e9 trois sites possibles, mais les conditions impos\u00e9es par certains propri\u00e9taires fonciers \u00e9taient insurmontables, de sorte que le projet a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9.<\/p><p>L\u2019id\u00e9e se renforce \u00e0 nouveau en 1920 et dans le proc\u00e8s-verbal du conseil municipal du 30 juillet, ce que certains voisins veulent est expliqu\u00e9 : \u00ab Les signataires, certains propri\u00e9taires et r\u00e9sidents tout au long de la saison estivale, dans cette ville de Fontarrabie, nous d\u00e9clarons respectueusement : Que nous avons appris avec plaisir l\u2019initiative du cur\u00e9 de cette Ville en vue d\u2019am\u00e9liorer les locaux du Culte Catholique au quartier du port (\u2026..) car la chapelle actuelle ne remplit aucune des conditions exig\u00e9es par la la d\u00e9cence du Culte, pour l\u2019assistance des fid\u00e8les et m\u00eame pour l\u2019hygi\u00e8ne, a un besoin urgent de trouver un autre lieu plus ad\u00e9quat pour remplir nos devoirs de catholiques, abandonnant d\u00e9finitivement l\u2019actuelle chapelle de la Madeleine \u00bb.<\/p><p>\u00c0 la suite de cela, diverses souscriptions populaires sont lanc\u00e9es avec lesquelles, apr\u00e8s un travail acharn\u00e9, la premi\u00e8re pierre est pos\u00e9e le 17 avril 1921. Le 22 juillet 1923, f\u00eate de Sainte-Marie-Madeleine, la nouvelle Chapelle lui est d\u00e9di\u00e9e : \u00ab A neuf heures du matin aura lieu la b\u00e9n\u00e9diction de l\u2019\u00c9glise. \u00c0 neuf heures et demie, l\u2019image de Sainte-Marie\u2013Madeleine sera d\u00e9plac\u00e9e en procession de l\u2019ancienne chapelle. Et alors sera c\u00e9l\u00e9br\u00e9e la grand-messe solennelle, par laquelle se terminera l\u2019ouverture du nouveau Temple \u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f721f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f721f3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LE TEMPLE<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4dadca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4dadca\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t\t<p>Commen\u00e7ons la visite en attirant notre attention sur le triptyque situ\u00e9 sur l\u2019escalier du ch\u0153ur. Au centre se trouve \u00ab La Sainte Famille \u00bb et \u00e0 droite, Sainte Candida Marie de J\u00e9sus (Juana Josefa Cipitria y Barriola) qui est n\u00e9e dans le hameau \u00ab Berrozpe \u00bb d\u2019Andoain le 31 mai 1845. Elle a fond\u00e9 la Congr\u00e9gation des Filles de J\u00e9sus et a \u00e9t\u00e9 canonis\u00e9e par Beno\u00eet XVI le 17 octobre 2010. Dans la fen\u00eatre de gauche il y a un autre Saint.<\/p><p>Ensuite, sous les vitraux de Saint Christophe et Saint \u00c9tienne se trouve l\u2019effigie de Saint Antoine.<\/p><p>Plus tard, sur l\u2019image de la Vierge du Mont Carmel, patronne des p\u00eacheurs et des marins, on distingue celles de Saint Roch et de Saint Joseph.<\/p><p>A c\u00f4t\u00e9 de la porte lat\u00e9rale, il y a le tableau de la Vierge \u00e0 l\u2019Enfant de Javier Sagarzazu et, au-dessus d\u2019eux, on d\u00e9couvre les vitraux du Sacr\u00e9-C\u0153ur de J\u00e9sus et du C\u0153ur Immacul\u00e9 de Marie.<\/p><p>Cette face de l\u2019\u00e9p\u00eetre est compl\u00e9t\u00e9e par les vitraux de deux saints basques, Saint Michel Garikoitz et Saint Valentine de Berrio-Otxoa, sur la sculpture de Saint Joseph.<\/p><p>\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de la porte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la sacristie, il y a l\u2019image de \u00ab Notre Dame du Perp\u00e9tuel Secours \u00bb qui provient de l\u2019ancien ermitage de Sainte Marie Madeleine.<\/p><p>Sur la gauche, on voit l\u2019image majestueuse de \u00ab Notre-Dame du Sacr\u00e9-C\u0153ur de J\u00e9sus \u00bb. Sur cette sculpture, dans le livre de Florentino Portu, on peut lire que dans ce qui s\u2019appelait autrefois \u00ab Chapelle de Saint J\u00e9r\u00f4me \u00bb de la paroisse, aujourd\u2019hui d\u00e9di\u00e9e \u00e0 Notre-Dame de Guadeloupe, il y avait un autel avec trois niches et diff\u00e9rentes images :<\/p><p>\u00ab L\u2019image du Sacr\u00e9-C\u0153ur de J\u00e9sus a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e sur l\u2019autel de Saint Pierre et l\u00e0 o\u00f9 elle se trouvait, celle de Notre-Dame du Sacr\u00e9-C\u0153ur de J\u00e9sus, offerte par Mariano Ameztoy y Mayo. Cet autel et cette image se trouvent actuellement dans l\u2019\u00e9glise de Sainte Marie Madeleine (\u00e9glise du port) \u00bb.<\/p><p>S\u00fbrement le bateau qui semble flotter \u00e0 cet endroit a retenu votre attention. Les offrandes votives des marins ont \u00e9t\u00e9 fr\u00e9quentes en signe de gratitude pour les faveurs accord\u00e9es et sont conserv\u00e9es comme un rappel des temps pass\u00e9s.<\/p><p>Il est maintenant temps de tourner notre regard vers la t\u00eate du temple. On peut voir un ambon en forme d\u2019arc et le ma\u00eetre-autel d\u00e9licatement orn\u00e9 de filets offerts par les marins de cette ville.<\/p><p>Autour de l\u2019image unique de Sainte Marie-Madeleine, \u00e0 qui le temple est d\u00e9di\u00e9 et d\u00e9corant les murs de l\u2019abside, nous voyons les fresques saisissantes de la sc\u00e8ne de la P\u00eache Miraculeuse dans le lac de Tib\u00e9riade. La figure de J\u00e9sus-Christ, Seigneur de l\u2019Univers, domine l\u2019ensemble. Les Ap\u00f4tres dans deux barques jettent les filets selon les indications de leur Ma\u00eetre, avec une totale confiance en sa Parole. C\u2019est une sc\u00e8ne qui repr\u00e9sente parfaitement le peuple de Fontarrabie et qui refl\u00e8te l\u2019immense foi des gens de la mer, semblable \u00e0 celle des premiers disciples de J\u00e9sus. L\u2019\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en 1948 par le peintre d\u2019Irun Gaspar Montes Iturrioz.<br \/>\u00c0 gauche, entre l\u2019autel et la croix majestueuse sur le mur, se trouve le Tabernacle ; le plus grand tr\u00e9sor que l\u2019on puisse trouver dans ce temple semble passer inaper\u00e7u, la Pr\u00e9sence Eucharistique du Seigneur dans le Tabernacle. Le Christ vivant nous a sauv\u00e9s et rachet\u00e9s, il nous a donn\u00e9 gratuitement la vie \u00e9ternelle et est toujours \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s.<\/p><p>Nous poursuivons notre visite, toujours dans le sens inverse des aiguilles d\u2019une montre. Dans ces vitraux on voit Sainte Catherine de Sienne et Notre Dame du Mont Carmel sur un curieux relief des \u00c2mes. Au premier plan apparaissent les \u00e2mes du purgatoire dans un geste de supplication, levant leur regard vers la Vierge qui, situ\u00e9e au centre de la composition, regarde tendrement ses enfants et aide les \u00e2mes purifi\u00e9es \u00e0 monter au Ciel.<\/p><p>Ensuite, au-dessus de la sculpture de Saint Pierre l\u2019Ap\u00f4tre, se trouvent les vitraux de Saint Michel Archange et de Sainte Th\u00e9r\u00e8se de Lisieux.<\/p><p>Ensuite, au-dessus de l\u2019image de Saint Ignace de Loyola, patron de Guipuscoa et fondateur des j\u00e9suites, se trouvent celles de deux saints franciscains ; son fondateur, Saint Fran\u00e7ois d\u2019Assise, tenant Notre-Seigneur dans une de ses extases mystiques, et Saint Antoine de Padoue, l\u2019un des rares saints repr\u00e9sent\u00e9 avec l\u2019Enfant J\u00e9sus dans ses bras.<\/p><p>Dans l\u2019ensemble suivant, sur la sculpture de l\u2019Immacul\u00e9e Conception, on voit les vitraux des Saints C\u00f4me et Damien et celui de la martyre Sainte Lucie, patronne de la vue.<\/p><p>Le dernier groupe est un triptyque situ\u00e9 au-dessus de la porte de sortie. Au centre \u00ab la Divine Berg\u00e8re \u00bb , \u00e0 droite Saint Michel Garikoitz et \u00e0 gauche Saint Valentin Berrio Ochoa. Parmi eux, une toile de \u00ab la Madeleine \u00bb d\u2019un auteur anonyme.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Visite virtuelle. Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne \u00e0 gauche. SAINT MARY MAGDALENE \u00c9glise de Sainte-Marie-Madeleine, populairement connue comme \u00ab l\u2019\u00e9glise du port \u00bb. Ce temple a \u00e9t\u00e9 construit gr\u00e2ce \u00e0 la foi profonde et \u00e0 la grande d\u00e9votion des habitants de Fontarrabie, \u00e0 la fois les classes ais\u00e9es et les gens de la mer. Depuis sa construction, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.0.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sainte Marie-Madeleine - Hondarribia Turismo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/sainte-marie-madeleine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sainte Marie-Madeleine - Hondarribia Turismo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Visite virtuelle. Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne \u00e0 gauche. SAINT MARY MAGDALENE \u00c9glise de Sainte-Marie-Madeleine, populairement connue comme \u00ab l\u2019\u00e9glise du port \u00bb. Ce temple a \u00e9t\u00e9 construit gr\u00e2ce \u00e0 la foi profonde et \u00e0 la grande d\u00e9votion des habitants de Fontarrabie, \u00e0 la fois les classes ais\u00e9es et les gens de la mer. Depuis sa construction, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/sainte-marie-madeleine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hondarribia Turismo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-07T09:50:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/#organization\",\"name\":\"Hondarribia turismo\",\"url\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/#logo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/hondarribia-turismo-fontarrabie-.jpg\",\"width\":230,\"height\":44,\"caption\":\"Hondarribia turismo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/\",\"name\":\"Hondarribia Turismo\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/sainte-marie-madeleine\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/sainte-marie-madeleine\/\",\"name\":\"Sainte Marie-Madeleine - Hondarribia Turismo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-07T09:34:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-07T09:50:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/sainte-marie-madeleine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/sainte-marie-madeleine\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/sainte-marie-madeleine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/\",\"url\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/\",\"name\":\"Portada\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/sainte-marie-madeleine\/\",\"url\":\"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/sainte-marie-madeleine\/\",\"name\":\"Sainte Marie-Madeleine\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10902"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10902"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10908,"href":"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10902\/revisions\/10908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hondarribiaturismo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}