25 de noviembre de 2011
Leelo en Za Horata
La prestigiosa revista búlgara Za Horata ha publicado un amplio reportaje sobre Hondarribia, sus fiestas y tradiciones, hoteles, restaurantes y sus lugares más interesantes describiendo los lugares más bellos de la ciudad.

El reportaje está ilustrado con las fotografías de Unai Pérez, de Mandrágora Estudio, una de las mejores tarjetas de presentación que tiene hoy por hoy la ciudad, plasmando detalle a detalle la belleza de una Hondarribia que está ante nuestros ojos y que sólo su cámara es capaz de concretar en una postal inédita.

Za Horata, cuya traducción literal es «Para la gente», es una revista sobre la vida real en Bulgaria, centrada en reportajes sobre cultura, arte, viajes, deportes, acontecimientos de actualidad, artículos de opinión, pero bajo la perspectiva de “lo que importa es la gente”, señala Yvaylo Haralampiev, corresponsal de prensa der Bulgaria en España .

Se trata de una publicación joven, ya que nació en el año 2005 como semanal del diario Standart, que sigue siendo uno de los medios escritos más importantes en Bulgaria. A partir de este año 2011, Za Horata ha evolucionado a revista mensual, triplicando su paginación respecto a su etapa como semanal y una importante mejora en la calidad gráfica y de fotografía.

Su tirada supera los 35.000 ejemplares y está dirigida a un público muy amplio. Su editora jefa es Eleonora Gadjeva. Za Horata se edita también en Internet con contenidos más amplio y enriquecidos, incluyendo opiniones y reportajes, así como versiones en las redes sociales.